Ekonomická efektivita… inflácia…
Zaspal som?
Referát z ekonómie… musím ho čo najskôr dokončiť.
Meškám!!
Čože?
Prečo ma nikto nezobudil?
Tina-senpai, dobré ráno.
Tae-chin…kde je oya-san?
Neviem… dnes ráno som ju nevidela.
Dobré ráno…
Prepáčte… išla som vás zobudiť…
Aoi-chan!
Aoi-chan! Aoi-chan!
Aoi-chan…!
Horúčka… choď radšej späť do postele…
Som v poriadku, nie je to nič vážne.
Čo to hovoríš… s takou vysokou horúčkou.
Som naozaj v poriadku. Iba som trocha prechladla.
Kaoru-sama, neboj sa o mňa a ponáhľaj sa do školy.
Aoi-chan…
Nič mi nie je…
Ak sa nepoponáhľate, prídete neskoro…
Kaoru-dono, Aoi-sama musí v tomto stave odpočívať. Ja sa o všetko postarám.
Ale…
Nemusíš sa báť...
Kaoru!
Prídeme neskoro!
Už idem!
Rýchlo, Kaoru!
Prepáč... prepáč...
Prepáč...
Nie, to ja by som sa mala ospravedlniť.
Pre moju nedbanlivosť som si nevšimla, v akom si stave.
Kaoru-sama... neboj sa... všetko bude v poriadku...
Kaoru-sama...
Ha-na-bi-shi-sama!
Pôjdeme dnes na večeru? Iba my dvaja?
Mayu-chan...vieš...
Strávime spolu nádherný oslňujúci večer.
Nebude to skvelé?
Hanabi-sama?
Aah! Mňa asi porazí!
Kaoru nemá čas sa s tebou zabávať!
Čo je to s tebou? Správaš sa ešte sebeckejšie než zvyčajne!
Nemáš právo zasahovať do mojich osobných vecí.
Nie je tak, Hanabi-sama?
Prepáč, Mayu-chan…
…ale Aoi-chan je chorá.
Aoi-san?
Preto…
Ale…
To je mi ľúto.
Ďakujem.
Aha.
Takto sa robí vaječné víno… (horúce saké so surovými vajcami)
Je to dosť ťažké.
Mali by sma sa rýchlo vrátiť.
Každý má strach o Aoi-chan.
Nič mi nie je…
Aoi-chan…
Sme doma!
Vitajte.
Dnes ste prišli skoro.
Kanrinrin-san, ako sa má oya-san?
Potichu!
Aoi-sama práve zaspala.
Horúčka stále neklesla.
Nesmie sa teraz ničím zaťažovať.
Miyabi-san.
Dobre, ja sa postarám o Aoi-sama.
Chcem vás požiadať, aby ste sa postarali o domácnosť.
Kaoru-dono bude upratovať.
Dobre.
Tina bude prať.
Dobre!
Taeko-san pripraví večeru.
Dobre!
Prosím, postarajte sa o to.
Ľahko sa to povie... ale je tu stále veľa práce.
Aoi-chan každý deň ťažko pracuje.
Ka...Kaoru!!
Čo sa stalo, Tina?
Práčka... sa nechce zastaviť!
Čo si to porobila?
Iba som dala prať... presne ako Aoi-san.
Tak som to urobila...
Ty si motovidlo...
Večera je hotová.
To je skvelé... žalúdok sa mi skrúca od hladu...
Prepáčte za čakanie.
Dnes som uvarila tradičnú večeru, ako ma to naučila Aoi-san.
Senpaiovo obľúbené jedlo... ryba.
Do toho!
To... snáď nie...
Hej. Varená makrela s čokoládou.
S čokoládou....
Aoi-sanina kombinácia so sójovou omáčkou je dobrá, ale chcela som skúsiť niečo nové...
To bol dlhý deň...
Oya-san odpočíva iba deň a v dome je taký neporiadok..
To je pravda. Keby tu bola Aoi-san, nič také by sa nestalo.
Keby tu bola Aoi-chan...
Na dnes končíme.
Máš pravdu.
A zajtra znova do práce.
Dobrú noc, senpai.
Vaječné víno je od Taeko-san, nutričný nápoj od Tiny..
Prepáčte… že vám robím starosti…
Nemysli na to.
Podstatné je, aby si sa čo najskôr uzdravila.
Ale…
Cítim sa tak previnilo... ja...
Narušila som Kaoru-samovo štúdium...
Chcela by som mu vždy aspoň trochu pomôcť.
Ale... nemôžem... nie takto...
Aoi-sama...
Dobré ráno, Myiabi-san...
Kaoru-dono... čo tu robíš tak skoro ráno?
Dnes mám voľno, tak som sa rozhodol upratovať.
To ty si sem dal tie kvety?
Hej...myslel som, že by bolo lepšie začínať deň pohľadom na kvety.
Neviem to tak dobre ako Aoi-chan, ale..
Kaoru...poď sem na chvíľu!
Hm?
Rýchlo, rýchlo!
Tak, zatiaľ...Myiabi-san...
To urobil Kaoru-dono...?
Toto?
Hej.
A toto?
Nie, farebné veci pôjdu neskôr.
A toto?
Nie!
Ale ja chcem oprať aj toto!
Nie…
A čo tak toto…?
Iba žartujem… netrep sa!
Ach… ešte je toho veľa.
Ak si unavená, choď si odpočinúť, Taeko-chan.
Nie, nič mi nie je.
Ale Aoi-san to tu zametá sama...
Hej. Neuvedomil som si, že je tu vždy čisto...
Kaoru!
Doprala som!
A tentokrát dobre.
Som unesená!
Hovoril som ti, že to dokážeš, ak to budeš robiť poriadne.
Hej… a teraz už viem, ako mám rozdeliť oblečenie…
Presne ako hovoril Kaoru.
Myslel som, ako by to robila Aoi-chan, keby bola tu…
Kaoru...čo treba urobiť teraz?
Uvidíme...
Keby tu bola Aoi-chan...išla by nakupovať?
Prečo vy dve neskočíte na trh a ja to tu dokončím.
Dobre!
Urobíme to lepšie ako oya-san!
Ideme, Tae-chin!
A...čakaj na mňa.
Chvalabohu...
Horúčka klesla...
Bude to stačiť?
Vstúpte.
Prepáč, že ťa vyrušujem v práci...
To je v poriadku.
Potrebuješ niečo?
Prepáč, že som sem prišiel len tak...
Čochvíľa mám prezentáciu a nemám dobré materiály.
Si v poriadku, Kaoru-dono?
Myslím, že je dosť ťažké zvládnuť školu aj domácnosť.
Je to v poriadku... zvládam to...
A preto...sa celosvetové...medzinárodné finančné prostriedky...globálne...
Ďakujem, že si ma zobudila, Uzume...
Dobre!
Som doma!
To je...
To ste urobili vy?
Mysleli sme, že najlepšie bude, ak sa rozdelíme a každý urobí, to čo vie najlepšie.
Toto je špeciálna energetická polievka odo mňa.
Najlepšia pre unavené telo.
Ja som urobila smažené ryby. Myslím, že sa mi podarili.
Nevyhnutné jedlo každého študenta: pohánka. Čerstvá zelenina aj s byľou.
Všetci si viedli skvele.
Tak...do toho!
Ale...
Hm?
Kde je ryža?
Trhový obchod...informačné a komunikačné technológie sa vyvinuli...
Uber plameň!
Myiabi-san.
Plameň je veľmi silný. Hneď ho stíš.
Hneď to bude.
Keď sa začne variť, nechaj ju na miernom ohni.
Dobre.
Polievka pre Aoi-sama je moja povinnosť…
Prepáč.
Kaoru-dono.
Nepreháňaj to veľmi.
Ďakujem.
Ale v porovnaní s Aoi-chan, to nič nie je.
Neuvedomil som si to...
Aoi-chan vždy myslí na iných a usmieva sa...
Nikdy sa nesťažuje a odvedie veľký kus práce...
Je neuveriteľná.
Kaoru-dono.
Ak chceš uvariť dobrú polievku, najemno nakrájaj cibuľu, zeleninu a vajíčka.
H...hej.
A...
To je divné...kde sú vajíčka?
Môže byť.
To som rád. Dobre, ja už pôjdem.
Kaoru-dono.
Môžeš jej to zaniesť...
Ale..
Dnes s ňou zostaň ty, prosím...
Miyabi-san...
Rýchlo, lebo to vychladne...
Dobre.
A ešte toto.
Čo to...
Tvoj referát je o makroekonomike, však?
Áno...
Potom by som ti odporúčala túto knihu.
Vďaka, Myiabi-san.
Vďaka...?
Taká malá...
Ako s takým malým telom zvládne toľko práce.
Aoi-chan...
Aoi-chan zvykne v spánku objímať veci.
Aoi-chan...
Prepáč.
Kaoru-sama!
Nemala by si vstávať, Aoi-chan.
Aoi-chan?
Čo sa stalo?
Prepáč.
...že som ti nemohla pomôcť.
Ako tvoja snúbenica sa musím snažiť, aby som ti mohla pomáhať.
Ja...
Vieš, že dnes...
... sme urobili za teba všetky domáce práce.
Hoci, nič nie je hotové poriadne.
Uvedomil som si, aká si neuveriteľná.
Som šťastný, že mám takú neuveriteľnú snúbenicu.
Kaoru-sama...
Upokoj sa, dnes tu zostanem s tebou.
Vážne?
Máš nejaké želanie?
Hm...
No...
Potom...
Potom... nemohol by si...
...ma držať.
Dobre...
Si šťastný?
Áno.
Kaoru-sama... len teraz... zostaň tu so mnou.
Ja som vždy s tebou.
Viem...ale nie tak...
Kaoru-sama je Aoin Kaoru-sama...
Po prvýkrát som videl Aoi-chan správať sa ako rozmaznané dieťa.
Nie, to nie je po prvýkrát...
Hotovo.
Urob to poriadne... ešte trocha.
Nie.
Ale...
Nie. Je koniec!
Hej, Kaoru-sama!
Aoi-chan je rovnaká ako vtedy.
Keď sme sa prvý raz stretli, bolo to hýčkané a plačlivé dieťa.
Správala sa tak iba predo mnou.
To je skutočná Aoi-chan.
Aoi-chan...
Áno.
Keď vyzdravieš, chcem, aby si šla so mnou na jedno miesto.
Kaoru-sama?
To nie je možné!
Ale...
Ak je to tak...
Rozumiem.
Aoi-sama...
Aj tento týždeň bude Mayuin explozívny oslnivý hodinový špeciál.
Kvá, kvá trhá mi to žily.
Čo je ty, ženský Tarzan?
Stoj!
Rozmysli si, či ma budeš rušiť.